gajni

gajni (Esperanto)

Verb

Zeitform	Wortform	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
Präsens	gajnas	gajnanta	gajnata
Präteritum	gajnis	gajninta	gajnita
Futur	gajnos	gajnonta	gajnota
Konditional	gajnus
Imperativ	gajnu

Worttrennung:

gaj·ni

Aussprache:

IPA: [ˈɡajni]

Hörbeispiele:  gajni ^(Info)

Reime: -ajni

Bedeutungen:

[1] im Glücksspiel oder durch Zufall und Ähnliches: gewinnen, hinzugewinnen

[2] Militärwesen, Sport: gewinnen, erringen, einfahren₉; sich verschaffen

[3] Segelsport: gewinnen

[4] umgangssprachlich: Geld verdienen

Beispiele:

[1]

[2] En Berlino eble oni devas iomete sin trudi, iomete gajni aŭskultadon.

In Berlin muss man sich vielleicht auch 'n bisschen durchsetzen, 'n bisschen Gehör verschaffen.

[4] Mi ĉiam gajnis mian poŝmonon. De mia patro mi foje iom da mono elruzis kaj investis ĉion tion en KD-ojn.

Ich holte immer mein Taschengeld raus. Von meinem Vater habe ich mir halt mal so ein bisschen Geld abgeluchst und habe das alles in CDs investiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gajni monon en [la] loterio - Geld in der Loterie gewinnen

[2] gajni la venkon - den Sieg erringen

[3] gajni venton – Luv (oder beim Kreuzen) gewinnen

Übersetzungen

 [1] im Glücksspiel oder durch Zufall und Ähnliches: gewinnen, hinzugewinnen

Deutsch: gewinnen Englisch: win → en

 [2] Militärwesen, Sport: gewinnen

Deutsch: gewinnen

 [3] Segelsport: gewinnen

Deutsch: gewinnen

 [4] umgangssprachlich: Geld verdienen

Deutsch: verdienen, herausholen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „gajni“

[1–4] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139 , Seite 235.

Quellen: