furt

Siehe auch: -furt, Furt

Siehe auch:

-furt, Furt

furt (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el furt	els furts

Worttrennung:

furt, Plural: furts

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Diebstahl

[2] Recht: Diebesgut

Herkunft:

von dem lateiniischen Substantiv furtum ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Diebstahl

Deutsch: Diebstahl m

 [2] Diebesgut

Deutsch: Diebesgut n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 526, Eintrag „furt“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: furt

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „furt“

[1, 2] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „furt“.

Quellen:

furt (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

furt

Aussprache:

IPA: [fʊrt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊrt

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: immer, stets, ständig

Herkunft:

aus dem deutschen Wort immerfort oder fortwährend

Synonyme:

[1] neustále, pořád

Gegenwörter:

[1] nikdy

Beispiele:

[1] Dítě furt zlobí.

Das Kind ist ständig unartig.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: immer, stets, ständig

Deutsch: immer, stets, ständig Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „furt“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „furt“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „furt“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „furt“