fortlaufen

fortlaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe fort
	du	läufst fort
	er, sie, es	läuft fort
Präteritum	ich	lief fort
Konjunktiv II	ich	liefe fort
Imperativ	Singular	lauf fort!
	Plural	lauft fort!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fortgelaufen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:fortlaufen

Worttrennung:

fort·lau·fen, Präteritum: lief fort, Partizip II: fort·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  fortlaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich laufend von einem Ort entfernen

[2] sich zeitlich fortsetzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb laufen

Beispiele:

[1] Von diesem Ort wollte sie nur noch fortlaufen.

[1] Fortlaufen ist doch auch keine wirkliche Option, oder?

[2] So lief die Geschichte fort.

[2] Kann das wirklich so fortlaufen, oder müssen wir der Geschichte einen Einhalt gebieten?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine fortlaufende Geschichte, die Geschichte läuft fort

Übersetzungen

 [1] sich laufend von einem Ort entfernen

Englisch: Französisch: s'échapper → fr, se sauver → fr Rumänisch: fugi → ro Russisch: убегать (ubegatʹ☆) → ru Schwedisch: springa bort → sv Spanisch:

 [2] sich zeitlich fortsetzen

Rumänisch: continua → ro Russisch: продолжаться (prodolžatʹsja☆) → ru, развиваться (razvivatʹsja☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortlaufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortlaufen“

[1, 2] The Free Dictionary „fortlaufen“

[1, 2] Duden online „fortlaufen“