fold

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Beispiele übersetzen (gilt für alle Einträge)

fold (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they fold
he, she, it folds
simple past   folded
present participle   folding
past participle   folded
folden

Anmerkung zur Flexion:

Die Form folden für das past participle ist veraltet; sie wird beispielsweise in der King James Version der Bibel verwendet.

Worttrennung:

fold

Aussprache:

IPA: britisch: [fəʊld], US-amerikanisch: [foʊld]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fold (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] falten

Herkunft:

altenglisch fealdan, faldan[1]

Synonyme:

[1] bend, crease

Beispiele:

[1] I folded the paper.
[1] Now all birds their wings have folden, / Mystic draughts our hearts embolden.[2]

Redewendungen:

[1] (they) fold up the sidewalks (at night)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fold
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fold
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fold
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the fold

the folds

Worttrennung:

fold, Plural: folds

Aussprache:

IPA: britisch: [fəʊld], US-amerikanisch: [foʊld]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amerikanisch (Info)

Bedeutungen:

[1] Falte, Falz

Synonyme:

[1] bend, crease

Beispiele:

[1] She hid the letters in the folds of her dress.

Wortbildungen:

[1] above the fold
[1] below the fold

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fold
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fold
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the fold

the folds

Worttrennung:

fold, Plural: folds

Aussprache:

IPA: britisch: [fəʊld], US-amerikanisch: [foʊld]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amerikanisch (Info)

Bedeutungen:

[1] Pferch
[2] übertragen: Gemeinschaft, Gemeinde; Schoß

Herkunft:

Vom altenglischen Wort fald, falod. Der Begriff wird seit dem 14. Jahrhundert auch im übertragenen Sinne verwendet.[3]

Beispiele:

[1] Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)
So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)
[2] He is not of the fold.
[2] She returned to the fold.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „fold
[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „fold
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fold
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they fold
he, she, it folds
simple past   folded
present participle   folding
past participle   folded

Worttrennung:

fold

Aussprache:

IPA: britisch: [fəʊld], US-amerikanisch: [foʊld]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amerikanisch (Info)

Bedeutungen:

[1] selten: pferchen

Beispiele:

[1] We usually fold the sheep at night.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fold
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fold
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fold

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „fold“, Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fold“, Online Etymology Dictionary, Stichwort „fold“
  2. J. P. Lavallin, Helen in Egypt, a play in three acts adapted from the Greek (1882), erster Akt, zweite Szene
  3. Merriam-Webster Online Dictionary „fold“, Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fold“, Online Etymology Dictionary, Stichwort „fold“