flygande tefat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

flygande tefat (Schwedisch)[Bearbeiten]

Wortverbindung[Bearbeiten]

[1] ett tefat som är del av en servis

Worttrennung:

fly·gan·de te·fat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ein unidentifiziertes fliegendes Objekt, von dem man annimmt, es käme aus dem Weltraum[1][2]; fliegende Untertasse[3]

Herkunft:

Das Substantiv tefat → sv bedeutet in der Wendung flygande tefat Untertasse,[3] der kleine Teller mit Vertiefung in der Mitte, auf dem man Tee- oder Kaffetassen abstellt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] ufo

Beispiele:

[1] Tror du på små gröna gubbar som kommer i flygande tefat och landar på jorden?
Glaubst du an kleine, grüne Männchen, die in fliegenden Untertassen kommen und auf der Erde landen?
[1] Det var nog ett ljusfenomen och inget flygande tefat som syntes över öken.
Es war wahrscheinlich ein Lichtphänomen und keine fliegende Untertasse, was da über der Wüste zu sehen war.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „tefat“, Seite 1145
  2. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tefat
  3. 3,0 3,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „tefat“, Seite 572