flyga

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

flyga (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform

Präsens flyger

Präteritum flög

Supinum flugit

Partizip Präsens flygande
flygandes

Partizip Perfekt flugen

Konjunktiv skulle flyga

Imperativ flyg!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

fly·ga

Aussprache:

IPA: [ˇflyːɡa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild flyga (Info)

Bedeutungen:

[1] sich kontrolliert in der Luft bewegen, zum Beispiel als Vogel oder Flugzeug; fliegen
[2] mit einem Flugzeug reisen oder befördert werden; fliegen
[3] übertragen: sich schnell bewegen

Beispiele:

[1] Flygplan kan flyga.
Ein Flugzeug kann fliegen.
[2] På fredag flyger jag till Tyskland från Heathrow.
Am Freitag fliege ich von Heathrow nach Deutschland.
[2] Statsministern måste snabbt flygas ur landet.
Der Ministerpräsident muss schnell außer Landes geflogen werden.
[3] Hjulet flög av bilen och hamnade i diket.
Das Rad flog vom Auto und landete im Graben.

Redewendungen:

flygande tefat, flyga i luften — in die Luft gehen, flyga i taket — an die Decke gehen, flyga i luven på varandra

Wortbildungen:

flyg, flygare

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (flyga), Seite 834
[1, 2] Lexin „flyga
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „flyga