fiera

fiera (Esperanto)

Adjektiv

	Singular	Plural
Nominativ	fiera	fieraj
Akkusativ	fieran	fierajn

Worttrennung:

fi·e·ra

Aussprache:

IPA: [fiˈera]

Hörbeispiele: —

Reime: -era

Bedeutungen:

[1] selbstbewusst

Beispiele:

[1] Do iuj homoj estas ekstreme fieraj kaj ili neniam timas antaŭ io nova, kiel eble Manuel.

Also manche Leute sind extrem selbstbewusst und die haben nie vor etwas Neuem Angst, wie vielleicht Manuel.

Übersetzungen

 [1] überheblich

Deutsch: stolz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fiera“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fiera“

[1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139 , Stichwort „|“

[1] Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto 2020, Stichwort: „fiera“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Esperanto):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: biera

fiera (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fiera	le fiere

Worttrennung:

fi·e·ra, Plural: fi·e·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Messe

[2] der Jahrmarkt

[3] Literatur: das Biest, die Bestie

Unterbegriffe:

[1] fiera del libro (Buchmesse)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Messe f

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Jahrmarkt m

 [3] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Literatur: Biest n, Bestie f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fiera“

fiera (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fiera	las fieras

Worttrennung:

fie·ra

Aussprache:

IPA: [ˈfjeɾa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gewalttätige Person: Berserker, Bestie, Unmensch

[2] Zoologie, abwertend: Raubtier

[3] beim Stierkampf: Stier

[4] wichtige Persönlichkeit: hohes Tier

Herkunft:

vom lateinischen Wort fera für „wildes Tier“

Synonyme:

[2] carnívoro

[3] toro

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

ser una fiera – sehr tüchtig sein

ser una fiera corrupia – den wilden Mann spielen

Wortbildungen:

fiera humana (Wüterich), fiera para el trabajo (Arbeitstier), fiera salvaje (Wildtier)

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Berserker m, Bestie f, Unmensch m

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Raubtier n

 [3] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: beim Stierkampf: Stier m

 [4] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: wichtige Persönlichkeit: hohes Tier

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „fiera“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiera“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiera“

[1, 2] Student online – Spanisch-Deutsch „fiera“

[1, 2, 4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiera“

Quellen: