fer aigües

fer aigües (Katalanisch)

Verb, Wortverbindung

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	faig aigües
	tu	fas aigües
	ell, ella	fa aigües
	nosaltres	fem aigües
	vosaltres	feu aigües
	ells, elles	fan aigües
Hilfsverb
Partizip II		fet aigües
Alle weiteren Formen: Flexion:fer aigües

Worttrennung:

fer aig·ü·es

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nautisch: lecken

[2] übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Verb fer und dem Substantiv aigua (im Plural "aigües")

Beispiele:

[1]

[2] „El Barça fa aigües a Saragossa.“

Barça (der FC Barcelona) ist in Saragossa baden gegangen.

Übersetzungen

 [1] nautisch: lecken

Deutsch: lecken

 [2] übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln

Deutsch: wanken, wankend werden, schwächeln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch: Diccionari alemany-català. Deutsch-katalanisches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1981, ISBN 84-85194-18-7 , Seite 328, Eintrag „lecken“, katalanisch wiedergegeben mit „fer aigües“

[2] siehe Beispiel zu [2] aus der Zeitschrift „El Punt – Diari“

Quellen: