fótbóltur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

fótbóltur (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ fótbóltur fótbólturin fótbóltar fótbóltarnir
Akkusativ fótbólt fótbóltin fótbóltar fótbóltarnar
Dativ fótbólti fótbóltinum fótbóltum fótbóltunum
Genitiv fótbólts fótbóltsins fótbólta fótbóltanna
[2] fótbóltur

Worttrennung:
fót·bólt·ur, Plural: fót·bólt·ar

Aussprache:
IPA: [ˈfɔuːtˌbœltʊɹ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Spielgerät beim Fußball
[2] Sportart Fußball

Herkunft:
Zusammensetzung aus fótur (Fuß) und bóltur (Ball). Da der Fußball bereits 1889 auf den Färöern zu rollen begann, und das Spiel von einem Studenten eingeführt wurde, der es in Dänemark kennen gelernt hat, ist anzunehmen, dass das färöische Wort eine Lehnübersetzung von dänisch fodbold ist. Genauso gut kann es aber auch aus dem englischen football kommen. [Quellen fehlen]

Oberbegriffe:
[1] bóltur
[2] ítrótt

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[2] spæla fótbóltFußball spielen

Wortbildungen:
[2] fótbóltsdómari, fótbóltsdystur, fótbóltsfelag, fótbóltskapping, fótbóltslandskapping, fótbóltsleikari, fótbóltslið, fótbóltsspæl, fótbóltsspælari, fótbóltsvøllur

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Føroysk orðabók: „fótbóltur
[2] Färöischer Wikipedia-Artikel „fótbóltur
[1, (2)] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 221.