spæla

spæla (Färöisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens
	eg	spæli
	tú	spælir
	hann, hon, tað	spælir
	vit tit teir, tær, tey tygum	spæla
Imperfekt
	eg	spældi
	tú	spældi
	hann, hon, tað	spældi
	vit tit teir, tær, tey tygum	spældu
Imperativ	Singular	spæl!
Imperativ	Plural	spælið!
Partizip Präsens		spælandi
Partizip Perfekt		spældur
Supinum		spælt

Worttrennung:

spæla

Aussprache:

IPA: [ˈspɛaːla]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht; spielen

Unterbegriffe:

[1] avspæla, yvirspæla

Synonyme:

[1] leika

Beispiele:

[1] Hann spælir gittara.

Er spielt Gitarre.

[1] Í gjárkvøldið spældi hon tvær útseldar konsertir.

Gestern Abend spielte sie in zwei ausverkauften Konzerten.

[1] Sum smádrongur spældi hann á fjalli og í fjøru.

Als kleiner Junge spielte er in den Bergen und am Meer.

[1] Vit spældu fýra dystir og vunnu tríggjar av teimum.

Wir spielten vier Spiele und gewannen drei von ihnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spæla kort (Karten spielen)

[1] spæla blunda og krógva (Verstecken spielen)

Wortbildungen:

spæl, spælandi

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: lege → da Deutsch: spielen Englisch: to play → en Isländisch: leika → is Italienisch: giocare → it, suonare → it, recitare → it, interpretare → it Niederländisch: spelen → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „spæla“

[1] „spæla“, sprotin.fo

[1] „spæla“ (to play), Føroysk-ensk orðabók, Seite 547

[1] „leika“, islex.is

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 765.