fé d’ castei an aria

fé d’ castei an aria (Piemontesisch)

Redewendung

Anmerkung:

Die Schreibweise des Verbs mit Akut entspricht der aktuellen Rechtschreibung, so wie sie hier benutzt wird.

Worttrennung:

fé d’ ca·stei an a·ria

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Burgen/Schlösser in der/die Luft machen“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vittorio di Sant’Albino: Gran Dizionario Piemontese-Italiano. Dalla Società l’Unione tipografico-editrice, Torino 1859, Stichwort »Castel an aria«, Seite 341 (Google Books) .