etwas ins Auge fassen

etwas ins Auge fassen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was ins Au·ge fas·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ins Auge fassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich dazu entschließen, etwas Bestimmtes zu tun

Synonyme:

[1] etwas beabsichtigen, etwas planen, (sich etwas) vornehmen

Beispiele:

[1] Im nächsten Jahr müssen wir die Sanierung der alten Rohrleitungen ins Auge fassen.

Übersetzungen

 [1] sich dazu entschließen, etwas Bestimmtes zu tun

Englisch: Französisch: Italienisch: prendere in considerazione → it, programmare → it Katalanisch: proposar-se → ca, projectar → ca Schwedisch: hålla ögonen på något → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ins Auge fassen“

[1] Redensarten-Index „etwas ins Auge fassen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jemanden ins Auge fassen