einschwärzen

einschwärzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwärze ein
	du	schwärzt ein
	er, sie, es	schwärzt ein
Präteritum	ich	schwärzte ein
Konjunktiv II	ich	schwärzte ein
Imperativ	Singular	schwärz ein! schwärze ein!
	Plural	schwärzt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeschwärzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einschwärzen

Worttrennung:

ein·schwär·zen, Präteritum: schwärz·te ein, Partizip II: ein·ge·schwärzt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃvɛʁt͡sn̩]

Hörbeispiele:  einschwärzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Farbe Schwarz färben/einfärben

[2] veraltete Bedeutung: gegen die Regeln/Gesetze herbeischaffen (hineinschmuggeln)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schwärzen

Sinnverwandte Wörter:

[2] einschmuggeln

Beispiele:

[1] Die Passage über ihren Ex-Ehemann musste sie einschwärzen lassen.

[1] Die Kupferplatte mit der Ätzung wird eingeschwärzt und dann in die Druckpresse eingespannt.

[2] „er selbst hatte sich wol gehütet dieses werk (den Messias) anzuschaffen, aber unser hausfreund schwärzte es ein und steckte es der mutter und den kindern zu“

Übersetzungen

 [1] in der Farbe Schwarz färben/einfärben

Englisch: blacken → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: enegrecer → pt Schwedisch:

 [2] veraltet: gegen die Regeln/Gesetze herbeischaffen (hineinschmuggeln)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschwärzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einschwärzen“

[*] The Free Dictionary „einschwärzen“

[1] Duden online „einschwärzen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einschwärzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschwärzen“

Quellen: