ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ein Ge·dächt·nis wie ein Sieb ha·ben

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n ɡəˈdɛçtnɪs viː aɪ̯n ziːp haːbm̩]

Hörbeispiele:  ein Gedächtnis wie ein Sieb haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schusselig, vergesslich sein

Synonyme:

[1] ein Hirn wie ein Nudelsieb haben

Beispiele:

[1] Weil er ein Gedächtnis wie ein Sieb hat, schreibt er sich alle wichtigen Sachen auf.

Übersetzungen

 [1] schusselig, vergesslich sein

Englisch: have a head like a sieve → en, have a memory like a sieve → en Französisch: Niederländisch: een geheugen als een zeef hebben → nl Russisch: голова дырявая (golova dyrjavaja☆) → ru Schwedisch: ha ett minne som ett såll → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „ein Gedächtnis / Hirn / Gehirn wie ein Sieb haben“