dopravce

dopravce (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	dopravce	dopravci dopravcové
Genitiv	dopravce	dopravců
Dativ	dopravci dopravcovi	dopravcům
Akkusativ	dopravce	dopravce
Vokativ	dopravce	dopravci dopravcové
Lokativ	dopravci dopravcovi	dopravcích
Instrumental	dopravcem	dopravci

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpraft͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Betreiber eines Verkehrsmittels, jemand, der Transporte durchführt; Spediteur, Beförderer, Transportunternehmer, Frachtführer

Beispiele:

[1] Slovenští dopravci protestují proti zavedení mýtného.

Slowakische Transportunternehmer protestieren gegen die Einführung der Maut.

[1] „Jihomoravské hejtmanství začalo připravovat několikamiliardovou soutěž na nového dopravce, který bude jezdit s vlaky v kraji nejpozději za čtyři roky.“

Die Hauptmannschaft Südmähren hat begonnen, eine milliardenschwere Ausschreibung für einen neuen Bahnbetreiber vorzubereiten, der binnen vier Jahren mit seinen Zügen im Bezirk fahren soll.

Wortbildungen:

doprava, dopravit, dopravní, dopravník

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Spediteur m, Beförderer m, Transportunternehmer m, Frachtführer m Englisch: carrier → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dopravce“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dopravce“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dopravce“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dopravce“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dopravce“

Quellen: