Zum Inhalt springen

dopravce

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ dopravce dopravci
dopravcové
Genitiv dopravce dopravců
Dativ dopravci
dopravcovi
dopravcům
Akkusativ dopravce dopravce
Vokativ dopravce dopravci
dopravcové
Lokativ dopravci
dopravcovi
dopravcích
Instrumental dopravcem dopravci

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpraft͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Betreiber eines Verkehrsmittels, jemand, der Transporte durchführt; Spediteur, Beförderer, Transportunternehmer, Frachtführer

Beispiele:

[1] Slovenští dopravci protestují proti zavedení mýtného.
Slowakische Transportunternehmer protestieren gegen die Einführung der Maut.
[1] „Jihomoravské hejtmanství začalo připravovat několikamiliardovou soutěž na nového dopravce, který bude jezdit s vlaky v kraji nejpozději za čtyři roky.“[1]
Die Hauptmannschaft Südmähren hat begonnen, eine milliardenschwere Ausschreibung für einen neuen Bahnbetreiber vorzubereiten, der binnen vier Jahren mit seinen Zügen im Bezirk fahren soll.

Wortbildungen:

doprava, dopravit, dopravní, dopravník

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dopravce
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dopravce
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dopravce
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dopravce
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dopravce

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 13. März 2021