dogrzewać

dogrzewać (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
dogrzewać		dogrzać
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	dogrzewam
	ty	dogrzewasz
	on, ona, ono	dogrzewa
Imperativ	Singular	dogrzewaj
Präteritum	on	dogrzewał
	ona	dogrzewała
	oni	dogrzewali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
dogrzewając	dogrzewający	dogrzewany
Alle weiteren Formen: Flexion:dogrzewać

Worttrennung:

do·grze·wać

Aussprache:

IPA: [dɔˈɡʒɛvat͡ɕ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: viel Hitze ausstrahlen; brennen

[2] transitiv: etwas durch Hitze warm machen; aufheizen, heizen

[3] transitiv: zusätzlich warm machen; noch etwas erhitzen

[4] intransitiv, mit Dativ: einen heftigen Schlag oder Schuss verpassen; schlagen, einheizen, zusetzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] piec, przygrzewać

[4] bić, strzelić, uderzyć

Beispiele:

[1] „Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“

[2]

Übersetzungen

 [1] intransitiv: viel Hitze ausstrahlen; brennen

Deutsch: brennen

 [2] transitiv: etwas durch Hitze warm machen; aufheizen, heizen

Deutsch: aufheizen, heizen

 [3] transitiv: zusätzlich warm machen; noch etwas erhitzen

Deutsch: erhitzen

 [4] ?

Deutsch: schlagen, einheizen, zusetzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dogrzewać“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „dogrzewać“

[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „dogrzewać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „dogrzewać“

Quellen:

Verb, reflexiv

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
dogrzewać się		dogrzać się
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	dogrzewam się
	ty	dogrzewasz się
	on, ona, ono	dogrzewa się
Imperativ	Singular	dogrzewaj się
Präteritum	on	dogrzewał się
	ona	dogrzewała się
	oni	dogrzewali się
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
dogrzewając się	dogrzewający się	—
Alle weiteren Formen: Flexion:dogrzewać

Worttrennung:

do·grze·wać się

Aussprache:

IPA: [dɔˈɡʒɛvat͡ɕ‿ɕɛw̃], [dɔˈɡʒɛvat͡ɕ‿ɕɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, umgangssprachlich: sich selbst (mithilfe einer Wärmequelle) warm machen; sich aufwärmen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich aufwärmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dogrzewać“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „dogrzewać“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „dogrzewać“