deplorabel
deplorabel (Deutsch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| deplorabel | deplorabler | am deplorabelsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:deplorabel | ||||
Worttrennung:
- de·plo·ra·bel, Komparativ: de·plo·ra·b·ler, Superlativ: de·plo·ra·bels·ten
Aussprache:
- IPA: [deploˈʁaːbl̩]
- Hörbeispiele:
deplorabel (Info) - Reime: -aːbl̩
Bedeutungen:
- [1] veraltend: Bedauern, Klagen bewirkend
Herkunft:
- von gleichbedeutend französisch déplorable → fr entlehnt, einer Ableitung zu déplorer → fr, das auf lateinisch deplorare → la „beweinen“ zurückgeht[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Wer sich einmal die deplorable schulmedizinische Versorgung in riesigen Gebieten - insbesondere auf dem Land - in Afrika anschaut, wird rasch begreifen, weshalb das Wissen des traditional healer unverzichtbar ist, womit allerdings auch allerlei bizarre Riten und magische Praktiken für viele Afrikaner etwas durchaus Normales sind.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] veraltend: Bedauern, Klagen bewirkend
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „deplorabel“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „deplorabel“
- [1] Duden online „deplorabel“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „deplorabel“.
- ↑ Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9, Seite 87. Kursiv gedruckt: traditional healer.
Ähnliche Wörter (Deutsch):