den Kopf über Wasser halten

den Kopf über Wasser halten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den Kopf über Was·ser hal·ten

Aussprache:

IPA: [deːn kɔp͡f ˈyːbɐ ˈvasɐ ˈhaltn̩]

Hörbeispiele:  den Kopf über Wasser halten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] finanziell/wirtschaftlich durchhalten können beziehungsweise versuchen weiterzubestehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] jemanden/sich über Wasser halten

Beispiele:

[1] „Aber kleinere Geschäfte haben weniger Reserven und es deshalb noch viel schwerer, den Kopf über Wasser zu halten.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Norwegisch: Bokmål: ha hodet over vannet → nb, holde hodet over vannet → nb Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Kopf“, Nummer 542, „den Kopf über dem Wasser halten“

[1] Redensarten-Index „den Kopf über Wasser halten“

Quellen: