demonstrace

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

demonstrace (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ demonstrace demonstrace
Genitiv demonstrace demonstrací
Dativ demonstraci demonstracím
Akkusativ demonstraci demonstrace
Vokativ demonstrace demonstrace
Lokativ demonstraci demonstracích
Instrumental demonstrací demonstracemi

Aussprache:

IPA: [ˈdɛmɔnstrat͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] öffentliche Aktion des Protests; Demonstration, Massenkundgebung
[2] beispielhafte Präsentation; Demonstration, Vorführung

Synonyme:

[1] manifestace
[2] ukázka, předvedení

Beispiele:

[1] Občané mají právo organizovat veřejná shromáždění, pochody, demonstrace a všechny formy pokojného protestu.
Die Bürger haben das Recht, öffentliche Versammlungen, Märsche, Demonstrationen und alle Formen eines friedlichen Protests zu organisieren.
[2] „Pro názornou demonstraci výkonu nových baterií vyvinula firma speciální automobil na elektrický pohon o hmotnosti 18,5 kg.“[1]
Um die Leistungsfähigkeit der neuen Batterien zu demonstrieren, hat das Unternehmen ein spezielles 18,5 kg schweres Elektroauto entwickelt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rozehnat demonstraci – eine Demonstration auflösen; uspořádat demonstraci — eine Demonstration veranstalten
[2] názorná demonstrace

Wortfamilie:

demonstrační, demonstrant, demonstrovat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „demonstrace
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „demonstrace
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „demonstrace

Quellen:

  1. Technik, č. 12/2004.