déception

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

déception (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la déception

les déceptions

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild déception (Info)

Bedeutungen:

[1] Enttäuschung

Sinnverwandte Wörter:

[1] décevant, décevoir

Oberbegriffe:

[1] contrariété

Beispiele:

[1] Mais quand nous y entrâmes enfin, nous fûmes emplis de déception et d'amertume : les cours de mathématiques étaient supprimés, de même que ceux de physique et de chimie, les « connaissances de base » se limitant désormais à l'industrie et à l'agriculture.[1]
Als es endlich so weit war, wurden wir bitter enttäuscht. Das Fach Mathematik war abgeschafft worden wie auch der Unterricht in Physik und Chemie, die »Grundkenntnisse« beschränkten sich von nun an auf Industrie- und Landwirtschaftskunde.[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Déception
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „déception
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „déception
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „déception

Quellen:

  1. Dai Sijie: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise. Gallimard, Paris 2000, ISBN 2-07-075762-5, 1, Seite 12.
  2. Giò Waeckerlin Induni (Übersetzung): Balzac und die kleine chinesische Schneiderin. Piper, München 2010, ISBN 978-3-492-95048-0, 1.