cruciatus

cruciatus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cruciātus	cruciatūs
Genitiv	cruciatūs	cruciatuum
Dativ	cruciatuī	cruciatibus
Akkusativ	cruciatum	cruciatūs
Vokativ	cruciātus	cruciatūs
Ablativ	cruciatū	cruciatibus

Worttrennung:

cru·ci·ā·tus, Genitiv: cru·ci·ā·tūs

Bedeutungen:

[1] lassischlateinisch: Marter, Qual, qualvolle Hinrichtung

[2] lassischlateinisch: Kreuzigung

[3] lassischlateinisch, metonymisch, im Plural: Folterwerkzeuge

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Marter, Qual, qualvolle Hinrichtung

Deutsch: Marter, Qual, Hinrichtung

[2] Kreuzigung

Deutsch: Kreuzigung

[3] Folterwerkzeuge

Deutsch: Folterwerkzeuge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cruciatus“ (Zeno.org)

[2] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8: „kreuzigen“ (Zeno.org), dort auch „Kreuzigung“, lateinisch wiedergegeben mit „cruciatus“

[1, 3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cruciatus“