cotxe

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

cotxe (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
el cotxe els cotxes

Worttrennung:

cot·xe

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈkɔt͡ʃə], westlich: [ˈkɔt͡ʃe]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] selbstangetriebenes Straßenfahrzeug; im Allgemeinen ist hiermit ein PKW gemeint.
[2] historisch: Kutsche, Wagen (un cotxe de cavalls)

Unterbegriffe:

[1] el descapotable (= Cabrio)
[1] cotxe familiar = Kombi, Kombinationswagen
[1] la berlina = Limousine
[1] el camió = LKW, Lastkraftwagen

Beispiele:

[1] El meu tiu s'ha comprat un cotxe nou.
Mein Onkel hat sich ein neues Auto gekauft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cotxe de línnia = Überlandbus
[1] cotxe de lloguer = Mietauto, Leihwagen
[1] cotxe familiar = Kombi, Kombinationswagen

Wortbildungen:

cotxet (=Kinderwagen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „cotxe
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „cotxe
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „cotxe