comprar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

comprar (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens eu compro
tu compras
ele, ela, você compra
nós compramos
vós comprais
eles, elas, vocês compram
Partizip comprado
Imperfekt eu comprava
Perfekt eu comprei
Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig.
Alle weiteren Formen: Flexion:comprar

Worttrennung:

com·prar

Aussprache:

IPA: [kõˈpɾaɾ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kaufen, einkaufen

Beispiele:

[1] Ela podia comprar livros, mas continuava a freqüentar a biblioteca.[1]
Sie hätte jetzt Bücher kaufen können, ging aber weiter in die Bibliothek.[2]

Wortbildungen:

compra, comprador, compradora, comprável, compradiço, fazer compras, ir às compras, compratório

Charakteristische Wortkombinationen:

comprar a crédito, comprar a prazo

Gegenwörter:

[1] vender

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »comprar«, Seite 181.
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „comprar

Quellen:

  1. Paulo Coelho: Onze minutos
  2. Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003

comprar (Spanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens yo compro
compras
él, ella compra
nosotros compramos
vosotros compráis
ellos, ellas compran
Partizip II comprado
Alle weiteren Formen: Flexion:comprar

Worttrennung:

com·prar

Aussprache:

IPA: [komˈpɾaɾ]
Hörbeispiele:
Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] etwas mit Geld erwerben, kaufen
[2] bestechen

Herkunft:

von lateinisch comparare

Synonyme:

[2] sobornar

Gegenwörter:

[1] vender

Beispiele:

[1] Los chicos compran dulces.
[2] Los argentinos opinan que el árbitro fue comprado por los alemanes.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „comprar

Ähnliche Wörter:

comparar