compos

compos (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	compos	compos	compos	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:compos

Worttrennung:

com·pos

Bedeutungen:

[1] meist mit Genitiv, auch mit Ablativ oder absolut: etwas besitzend, ganz teilhaftig

[2] mit Genitiv, Recht: verfügend, genießend

[3] mit Genitiv: bezüglich der Sinne oder des Verstandes mächtig

[4] mit Genitiv, auch mit Ablativ: an etwas beteiligt, an etwas mitbeteiligt

[5] in Erfüllung gegangen, erhört, erfüllt

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv potis ^→ la mit dem Präfix con- ^→ la

Beispiele:

[3] „<ae>qui animi compotem esse, / ne quid fraudis stuprique ferocia pariat.“ (App. poet. 1,1–2)

[4] „Eam nunc esse inventam probris compotem scis.“ (Naev. trag. 5)

[4] „Cur me miseram inridet, magnis compotem et multis malis?“(Acc. trag. 36)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] patriae compos

Übersetzungen

 [1] meist mit Genitiv, auch mit Ablativ oder absolut: etwas besitzend, ganz teilhaftig

Deutsch: besitzend, teilhaftig

 [2] mit Genitiv, Recht: verfügend, genießend

Deutsch: verfügend, genießend

 [3] mit Genitiv: bezüglich der Sinne oder des Verstandes mächtig

Deutsch: mächtig

 [4] mit Genitiv, auch mit Ablativ: an etwas beteiligt, an etwas mitbeteiligt

Deutsch: beteiligt, mitbeteiligt

 [5] in Erfüllung gegangen, erhört, erfüllt

Deutsch: erhört, erfüllt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „compos“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1362-1363.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „compos“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „compos“ Seite 417.

Quellen: