cogitatio

cōgitātio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cōgitātio	cōgitātionēs
Genitiv	cōgitātionis	cōgitātionum
Dativ	cōgitātionī	cōgitātionibus
Akkusativ	cōgitātionem	cōgitātionēs
Vokativ	cōgitātio	cōgitātionēs
Ablativ	cōgitātione	cōgitātionibus

Worttrennung:

co·gi·ta·tio, Genitiv: co·gi·ta·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] aktiv: der Gedanke, die Vorstellung (als Handlung)

[2] aktiv: das Nachsinnen, das Nachdenken, die Überlegung, die Berechnung

[3] passiv: der Gedanke, die Vorstellung (als Bestimmung)

[4] okkasionell: das Sinnen auf etwas, das Vorhaben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] aktiv: der Gedanke, die Vorstellung (als Handlung)

Deutsch: Englisch:

 [2] aktiv: das Nachsinnen, das Nachdenken, die Überlegung, die Berechnung

Deutsch: Englisch:

 [3] passiv: der Gedanke, die Vorstellung (als Bestimmung)

Deutsch: Englisch:

 [4] okkasionell: das Sinnen auf etwas, das Vorhaben

Deutsch: Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „cogitatio“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cogitatio“ (Zeno.org)

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel. 8. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Nachdruck 2010), Darmstadt 1913 , Band I, Spalte 1235 f., Eintrag „cogitatio“

[1–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969 , Seite 112, Eintrag „cogitatio“