coger

coger (Spanisch)

Verb, regelmäßig mit Modifikationen

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	cojo
	tú	coges
	él, ella	coge
	nosotros	cogemos
	vosotros	cogéis
	ellos, ellas	cogen
Partizip II		cogido
Alle weiteren Formen: Flexion:coger

Worttrennung:

co·ger

Aussprache:

IPA: [koˈxeɾ]

Hörbeispiele:  coger (kolumbianisch) ^(Info)

Reime: -eɾ

Bedeutungen:

[1] ergreifen, nehmen, packen

[2] familiär erwischen

[3] bekommen, familiär kriegen

[4] übertragen begreifen, erfassen

[5] vulg. (Lateinamerika) ficken

Synonyme:

[1] tomar

[2] atrapar

[2] familiär pescar

[3] contraer

[4] entender

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ergreifen, nehmen, packen

Deutsch: ergreifen, nehmen, packen

 [2] familiär erwischen

Deutsch: erwischen

 [3] bekommen, familiär kriegen

Deutsch: bekommen, kriegen

 [4] übertragen begreifen, erfassen

Deutsch: begreifen, erfassen

 [5] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: vulgär, Lateinamerika: ficken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „coger“