checka in

checka in (Schwedisch)

Verb, Partikelverb

	Wortform
Präsens	checkar in
Präteritum	checkade in
Supinum	checkat in
Partizip Präsens	incheckande incheckandes
Partizip Perfekt	incheckad
Konjunktiv	skulle checka in
Imperativ	checka in!
Hilfsverb	ha

Worttrennung:

che·ka in

Aussprache:

mit betontem in:

IPA: [çɛkaˈin]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Formalitäten für den Abflug erledigen

[2] Formalitäten beim Beginn eines Hotelaufenthaltes oder Ähnlichem erledigen

Herkunft:

Bei checka in handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb checka ^→ sv und der Partikel in ^→ sv zusammengesetzt ist.

Gegenwörter:

[2] ckecka ut

Beispiele:

[1] Fram till vilken tid kan jag checka in bagage på flygplatsen?

Bis wann kann ich Gepäck auf dem Flughafen einchecken?

[2] När kan jag checka in på hotellet?

Wann kann ich im Hotel einchecken?

Wortbildungen:

incheckning

Übersetzungen

 [1] Formalitäten für den Abflug erledigen

Deutsch: einchecken, (Fluggast, Gepäck) abfertigen Englisch: to check in → en

 [2] Formalitäten beim Beginn eines Hotelaufenthaltes oder Ähnlichem erledigen

Deutsch: einchecken, (Fluggast, Gepäck) abfertigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »in&med=SAOL13&finns=SAOL13 checka in«, Seite 124

[1, 2] Lexin „checka in“

Quellen: