checka in
checka in (Schwedisch)
[Bearbeiten]| Wortform
| |
|---|---|
| Präsens | checkar in
|
| Präteritum | checkade in
|
| Supinum | checkat in
|
| Partizip Präsens | incheckande incheckandes
|
| Partizip Perfekt | incheckad
|
| Konjunktiv | skulle checka in
|
| Imperativ | checka in!
|
| Hilfsverb | ha
|
Worttrennung:
- che·ka in
Aussprache:
- mit betontem in:
- IPA: [çɛkaˈin]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Formalitäten für den Abflug erledigen
- [2] Formalitäten beim Beginn eines Hotelaufenthaltes oder Ähnlichem erledigen
Herkunft:
- Bei checka in handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb checka → sv und der Partikel in → sv zusammengesetzt ist.
Gegenwörter:
- [2] ckecka ut
Beispiele:
- [1] Fram till vilken tid kan jag checka in bagage på flygplatsen?
- Bis wann kann ich Gepäck auf dem Flughafen einchecken?
- [2] När kan jag checka in på hotellet?
- Wann kann ich im Hotel einchecken?
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Formalitäten für den Abflug erledigen
|
[2] Formalitäten beim Beginn eines Hotelaufenthaltes oder Ähnlichem erledigen
|
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »in&med=SAOL13&finns=SAOL13 checka in«, Seite 124
- [1, 2] Lexin „checka in“
Quellen: