cenić

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

cenić (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
cenić
Zeitform Person Wortform
Präsens ja cenię
ty cenisz
on, ona, ono ceni
Imperativ Singular ceń
Präteritum on cenił
ona ceniła
oni cenili
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
ceniąc ceniący ceniony
Alle weiteren Formen: Flexion:cenić

Worttrennung:

ce·nić

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛɲit͡ɕ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltet, Handel: den materiellen Wert oder den Preis bestimmen; schätzen, taxieren
[2] transitiv: jemandem oder etwas einen Wert beimessen; schätzen, wertschätzen, achten

Sinnverwandte Wörter:

[1] szacować, taksować, wyceniać
[2] poważać, szanować

Beispiele:

[1]
[2] „Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; / Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie / Kto cię stracił.“[1]

Wortbildungen:

docenić, ocenić, przecenić, wycenić, zacenić

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „cenić
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „cenić
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „cenić
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „cenić

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 7.