calzone

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

calzone (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la calzone

les calzones

Worttrennung:
cal·zo·ne, Plural: cal·zo·nes

Aussprache:
IPA: [kalzɔn], [kalzɔnə], Plural: [kalzɔn], [kalzɔnə]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] Gastronomie: Calzone

Herkunft:
seit 1994 bezeugte als pizza calzone bezeugte Entlehnung aus dem italienischen calzone → it[1]

Oberbegriffe:
[1] pizza

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „calzone
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „calzone
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 333.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 333.

calzone (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

il calzone

calzoni

Worttrennung:
cal·zo·ne, Plural: cal·zo·ni

Aussprache:
IPA: [kalˈt͡soːne], Plural: [kalˈt͡soːni]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] meist im Plural, Kleidung: Hose
[2] Kleidung: Hosenbein
[3] Gastronomie: Calzone

Herkunft:
seit 1497 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv calza → it[1]

Synonyme:
[1] braca, pantalone

Oberbegriffe:
[1] indumento

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[2] il calzone destro, il calzone sinistro

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[3] Italienischer Wikipedia-Artikel „calzone
[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „calzone
[3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „calzone
[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „calzone
[1, 3] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione onlinecalzone
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „calzone“.
[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „calzone“

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „calzone“