blijven

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

blijven (Niederländisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Präsens Präteritum
1. Person Singular blijf bleef
2. Person Singular blijft bleef
3. Person Singular blijft bleef
Plural blijven bleven
Konjunktiv Singular blijve
Imperativ Singular blijf!
Partizip blijvend gebleven
Eigenschaften
Morphologisch Basisverb mit ge-
Starkes Verb Klasse 1
Syntaktisch Ergatives Verb
Vollständige Konjugation

Worttrennung:

blij·ven, Partizip II: ge·ble·ven

Aussprache:

IPA: [], Imperativ: [], Partizip II: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild blijven (Info), Präteritum: Lautsprecherbild bleef (Info), Partizip II: Lautsprecherbild gebleven (Info)

Bedeutungen:

[1] ergativ: nicht von einem Ort weggehen
[2] Copula sein und sich nicht ändern

Gegenwörter:

[1] verhuizen, verlaten

Beispiele:

[1] Hij is in Rotterdam gebleven.
Er ist in Rotterdam geblieben.
[2] Het blijft gevaarlijk.
Es bleibt gefährlich.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „blijven
[*] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „blijven
[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „blijven
[1, 2] P.G.J. van Sterkenburg: Van Dale: Groot woordenboek van gedendaags Nederlands. 2. Auflage. Van Dale Lexicografie, Utrecht; Antwerpen 1991, ISBN 90-6648-124-2, Seite 187