bereitstehen

bereitstehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe bereit
	du	stehst bereit
	er, sie, es	steht bereit
Präteritum	ich	stand bereit
Konjunktiv II	ich	stünde bereit
Imperativ	Singular	stehe bereit!
	Plural	steht bereit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bereitgestanden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bereitstehen

Worttrennung:

be·reit·ste·hen, Präteritum: stand be·reit, Partizip II: be·reit·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaɪ̯tˌʃteːən]

Hörbeispiele:  bereitstehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich oder etwas zur Verfügung bereithalten

[2] für eine Verwendung bereitgestellt worden sein

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv bereit als Verbzusatz und dem Verb stehen

Synonyme:

[1] verfügbar gemacht, zur Verfügung stehen

Beispiele:

[1] Die nächsten Tage werden die Helfer auf jeden Fall weiter bereitstehen.

[2] Auf Gleis 10 steht für Sie bereit ICE 71 zur Weiterfahrt nach Hamburg-Altona.

[2] Die Daten stehen auf dem vereinbarten Server zur Abholung bereit!

Übersetzungen

 [1] sich oder etwas zur Verfügung bereithalten

Bulgarisch: на разположение съм (na razpoloženie săm☆) → bg Englisch: stand by → en Französisch: se tenir prêt → fr Niederländisch: klaarstaan → nl Schwedisch: vara beredd → sv, vara redo → sv, stå beredd → sv

 [2] für eine Verwendung bereitgestellt worden sein

Schwedisch: stå beredd → sv, stå klar → sv, stå och vänta → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bereitstehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bereitstehen“

[2] Duden online „bereitstehen“