benedicere

benedīcere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	benedīcō
	2. Person Singular	benedicis
	3. Person Singular	benedicit
	1. Person Plural	benedicimus
	2. Person Plural	benedicitis
	3. Person Plural	benedicunt
Perfekt	1. Person Singular	benedīxī
Imperfekt	1. Person Singular	benedicebam
Futur	1. Person Singular	benedicam
PPP		benedictus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	benedicam
Imperativ	Singular	benedīce!
	Plural	benedīcite!
Alle weiteren Formen: Flexion:benedicere

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] gut reden, wohl reden, richtig reden

[2] segnen, weihen

[3] lobpreisen, preisen

Herkunft:

Kompositum aus bene und dicere

Beispiele:

[1] Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui. (Gesegnet [gebenedeit] bist du unter den Frauen [Weibern] und gesegnet [gebenedeit] ist die Frucht deines Leibes)

Entlehnungen:

Deutsch: benedizieren

Übersetzungen

 [1] gut reden, wohl reden, richtig reden

Deutsch: segnen Englisch: to bless → en Französisch: Italienisch:

 [2] segnen, weihen

Englisch: Französisch:

 [3] lobpreisen, preisen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 57

[2, 3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „benedico“

Quellen: