bahnbrechend

bahnbrechend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bahnbrechend	bahnbrechender	am bahnbrechendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bahnbrechend

Worttrennung:

bahn·bre·chend, Komparativ: bahn·bre·chen·der, Superlativ: am bahn·bre·chends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbaːnˌbʁɛçn̩t]

Hörbeispiele:  bahnbrechend ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine neue Entwicklung einleitend

Sinnverwandte Wörter:

[1] avantgardistisch, epochal, epochemachend, revolutionär, richtungsweisend, umwälzend, wegweisend, zukunftsweisend

Beispiele:

[1] Die Forscher machten bahnbrechende Entdeckungen.

[1] Mit ihrer Arbeit wirkte sie bahnbrechend.

[1] [Nobelpreisträger Syukuro Manabe:] „Im Jahr 1970 hatte er in einer bahnbrechenden Studie – der ersten, die konkrete Angaben zur zukünftigen Erderwärmung machte – vorausgesagt, dass die globalen Temperaturen zwischen den Jahren 1970 und 2000 um 0,57 Grad Celsius ansteigen würden. Der tatsächlich aufgezeichnete Temperaturanstieg betrug ungefähr 0,54 Grad Celsius.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine bahnbrechende Theorie

Übersetzungen

 [1] eine neue Entwicklung einleitend

Englisch: pioneering → en, trailblazing → en, groundbreaking → en Färöisch: slóðbrótandi ? → fo Französisch: pionnier → fr, novateur → fr m, novatrice → fr f Italienisch: pioniere → it Niederländisch: baanbrekend → nl, wegbereidend → nl Polnisch: przełomowy → pl, przewrotowy → pl, pionierski → pl, epokowy → pl Schwedisch: banbrytande → sv, epokgörande → sv Spanisch: pionero → es, revolucionario → es Türkisch: çığır açıcı → tr Ungarisch: úttörő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bahnbrechend“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bahnbrechend“

[1] The Free Dictionary „bahnbrechend“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bahnbrechend“ auf wissen.de

[1] Duden online „bahnbrechend“

Quellen: