azurblau

azurblau (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
azurblau	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:azurblau

Worttrennung:

azur·blau, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [aˈt͡suːɐ̯ˌblaʊ̯]

Hörbeispiele:  azurblau ^(Info)

Bedeutungen:

[1] leuchtend blau

Herkunft:

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegtes Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Azur und blau

Synonyme:

[1] azurn

Sinnverwandte Wörter:

[1] himmelblau, lazur, lazurblau

Beispiele:

[1] „Mit ein wenig Glück gibt es den azurblauen Himmel und Sonne satt dazu.“

[1] Hast du ein azurblaues Näpfchen in deinem Farbkasten?

[1] „Wer ohne azurblaue Vignette auf der Windschutzscheibe seines Autos auf einer Autobahn oder einer Schnellstraße erwischt wird, muss 120 Euro Strafe bezahlen, sozusagen als Ersatzmaut.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] azurblauer Himmel

Übersetzungen

 [1] leuchtend blau

Bulgarisch: лазурен (lazuren☆) → bg Dänisch: azurblå → da Englisch: azure → en Finnisch: taivaansininen → fi Französisch: bleu azur → fr, azuré → fr, azuréen → fr Interlingua: azur → ia Italienisch: azzurro → it Kroatisch: azuran → hr Polnisch: lazurowy → pl, błękitny → pl (adverbiell: błękitnie → pl) Russisch: лазурный (lazurnyj☆) → ru Schwedisch: azurblå → sv Slowakisch: azúrový → sk, blankytný → sk Slowenisch: lazuren → sl Spanisch: azul celeste → es, celeste → es Tschechisch: azurový → cs, blankytný → cs Ukrainisch: лазуровий (lazurovyj☆) → uk, лазурний (lazurnyj☆) → uk, блакитний (blakytnyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „azurblau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „azurblau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „azurblau“

[1] The Free Dictionary „azurblau“

[1] Duden online „azurblau“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 237.

[1] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 2. Band: Antinomie – Azur, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014816-1, DNB 947716777 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , „Azur“ Seite 644–645.

Quellen: