azzurro

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

azzurro (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum azzurro azzurri

Femininum azzurra azzurre

Worttrennung:

az·zur·ro, Femininum: az·zur·ra, Plural: az·zur·ri, Femininum: az·zur·re

Aussprache:

IPA: [adˈd͡zurro], Femininum: [adˈd͡zurra], Plural: [adˈd͡zurri], Femininum: [adˈd͡zurre]
Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum:

Bedeutungen:

[1] die Farbe eines klaren Himmels habend; blau, hellblau, azurblau, azurn
[2] Sport: italienisch
[3] Politik: der Forza Italia angeheröig

Synonyme:

[2] italiano
[3] forzista

Sinnverwandte Wörter:

[1] blu

Unterbegriffe:

[1] azzurro pallido (zartblau), grigio azzurro (blaugrau)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] arma azzurraLuftwaffe
[1] pesce azzurro
[1] principe azzurroMärchenprinz
[1] telefono azzurro

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] il cielo azzurro, il mare azzurro
[2] i calciatori azzurri, la squadra azzurra

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „azzurro
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „azzurro
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „azzurro
[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „azzurro
[1, 2] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione onlineazzurro
[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „azzurro“.
[1–4] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „azzurro“

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’azzurro

gli azzurri

Worttrennung:

az·zur·ro, Plural: az·zur·ri

Aussprache:

IPA: [adˈd͡zurro], Plural: [adˈd͡zurri]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] die Farbe eines klaren Himmels; Blau, Bläue, Hellblau, Azurblau, Azur
[2] meist im Plural, Sport: italienischer Nationalspieler, im Plural auch: Azzurri
[3] Politik: Anhänger der Forza Italia
[4] Chemie: blaue oder blaufärbende Substanz; Blau
[5] archaisch, Mineralogie: Lapislazuli

Synonyme:

[3] forzista
[5] lapislazzuli

Weibliche Wortformen:

[2] azzurra
[3] azzurra

Oberbegriffe:

[1] colore

Unterbegriffe:

[4] azzurro di cobalto, azzurro di Berlino, azzurro di metilene, azzuro oltremarino

Beispiele:

[1] „La mattina del terzo giorno, stanca di vedere eternamente del verde e dell’azzurro, e di contare i carri che passavano per via, eravate alla stazione, e gingillandovi impaziente colla catenella della vostra boccettina da odore, allungavate il collo per scorgere un convoglio che non spuntava mai.“[1]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] l’azzurro del cielo

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „azzurro
[1, 2, 4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „azzurro
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „azzurro
[1–5] Vocabolario on line, Treccani: „azzurro
[1, 2, 4] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione onlineazzurro
[1, 2, 4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „azzurro“.
[1–4] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „azzurro“

Quellen:

  1. Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource), Seite 3–4.

Ähnliche Wörter:

Azzurri