axolotl

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
axolotl „Axolotl“

axolotl (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the axolotl

the axolotls

Worttrennung:

ax·o·lotl, Plural: ax·o·lotls

Aussprache:

IPA: [ˈæksəlɒtəl], [ˈæksəlɒtl]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Axolotl

Herkunft:

seit den 1780er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem aztekischen āxōlōtl → nah[1][2]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „axolotl
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „axolotl
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „axolotl
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „axolotl
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „axolotl

Quellen:

  1. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „axolotl
  2. Merriam-Webster Online Dictionary „axolotl

axolotl (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’axolotl

les axolotls

Worttrennung:

axo·lotl, Plural: axo·lotls

Aussprache:

IPA: [aksɔlɔtl], Plural: [aksɔlɔtl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild axolotl (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Axolotl

Herkunft:

seit den 1640er-Jahren bezeugt Entlehnung aus dem Nahuatl über das spanische ajolote → es[1][2]

Oberbegriffe:

[1] larve

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „axolotl
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „axolotl
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisaxolotl
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 201
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 88

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „axolotl
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 201

axolotl (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

il axolotl

gli axolotl

Nebenformen:

assolotto

Worttrennung:

axo·lotl, Plural: axo·lotl

Aussprache:

IPA: [aksoˈlɔtl], Plural: [aksoˈlɔtl]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Axolotl

Herkunft:

seit den 1910er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem Nahuatl[1]

Oberbegriffe:

[1] larva

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „axolotl
[1] Vocabolario on line, Treccani: „axolotl
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „axolotl“.
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalaxolotl
[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „axolotl“

axolotl (Huastekisches Zentral-Nahuatl)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

axolotl, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Axolotl

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Vocabulario Náhuatl-Español, Estado de Hidalgo. In: Universidad Pedagógica Nacional. Valentín Isidro Reyes, 2012, abgerufen am 15. April 2019 (Spanisch).

axolotl (Klassisches Nahuatl)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Klassisches Nahuatl-Formen Singular Plural

absolute axolotl axolomeh

besitzende axolo axolohuan

wertschätzende axolotzin axolotzintzin

verkleinernde axolotzintli axolotzintzintli

vergrößernde axolopol axolopopol

Worttrennung:

a·xolotl, Plural: axolo·meh

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Axolotl

Herkunft:

Determinativkompositum aus atl und xolotl.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Diccionario Náhuatl-Español, Español-Náhuatl. In: A Dictionary of the Classical Nahuatl Language. Freelang, 2017, abgerufen am 7. Januar 2019 (Spanisch).
[1] Gran Diccionario Náhuatl. In: UNAM. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006, abgerufen am 17. Februar 2019 (Spanisch).
[1] Nahuatl Dictionary. In: IDIEZ (University of Oregon). Wired humanities projects; National Endowment for the Humanities, 2019, abgerufen am 15. April 2019 (Englisch).

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „axolotl“