Zum Inhalt springen

avundas

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wortform
Präsens avundas
Präteritum avundades
Supinum avundats
Partizip Präsens avundande
avundandes
Partizip Perfekt avundad
Konjunktiv skulle avundas
Imperativ avundas!
Hilfsverb ha

Worttrennung:

avun·das, Präteritum: avun·da·des, Supinum: avun·dats

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Neid und Missgunst fühlen; beneiden

Herkunft:

Das Verb avundas gehört zu den schwedischen Deponentien. Dies sind schwedische Verben, die wie das Passiv auf -s enden. Diese Verben haben jedoch keine passive, sondern eine aktive Bedeutung.

Sinnverwandte Wörter:

[1] känna avundsjuka

Beispiele:

[1] Hans bröder avundades honom.
Seine Brüder beneideten ihn.
[1] De var avundade och hatade män.
Sie waren beneidete und gehasste Männer.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »avundas« Seite 52
[1] Lexin „avundas
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „avundas