avanti

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

avanti (Deutsch)[Bearbeiten]

Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

avan·ti

Aussprache:

IPA: [aˈvanti]
Hörbeispiele:
Reime: -anti

Bedeutungen:

[1] Aufruf zum Weitermachen oder Weitergehen

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen avanti → it[1]

Synonyme:

[1] los, vorwärts, weiter

Beispiele:

[1] Avanti! Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „avanti
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalavanti
[1] wissen.de – Wörterbuch „avanti
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „avanti“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „avanti
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „avanti
[1] Duden online „avanti
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 236.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 133.

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 236.

avanti (Italienisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·van·ti

Aussprache:

IPA: [aˈvanti]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] voran, vorn, vorne, voraus
[2] nach vorn, nach vorne, vorwärts, näher, voran
[3] zeitlich: voraus
[4] zeitlich: später
[5] herein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „avanti
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avanti
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avanti
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·van·ti

Aussprache:

IPA: [aˈvanti]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] herein
[2] los, geh

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „avanti
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avanti
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avanti
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!