auskochen

auskochen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	koche aus
	du	kochst aus
	er, sie, es	kocht aus
Präteritum	ich	kochte aus
Konjunktiv II	ich	kochte aus
Imperativ	Singular	koch aus! koche aus!
	Plural	kocht aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgekocht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auskochen

BW

Worttrennung:

aus·ko·chen, Präteritum: koch·te aus, Partizip II: aus·ge·kocht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌkɔxn̩]

Hörbeispiele:  auskochen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen

[2] umgangssprachlich: eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb kochen

Sinnverwandte Wörter:

[1] herauskochen, lösen

[2] ausbrüten, ausdenken, aushecken, zusammenbasteln

Beispiele:

[1] Ich kochte die Knochen aus, um das Gelee zu gewinnen.

[2] Was habt ihr jetzt schon wieder ausgekocht? Ihr sollt Schularbeiten machen und keine Pläne schmieden!

Übersetzungen

 [1] eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen

Englisch: Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: auskachen → lb Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken

Englisch: Französisch: Luxemburgisch: auskachen → lb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auskochen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auskochen“

[1, 2] The Free Dictionary „auskochen“

[1, 2] Duden online „auskochen“