auf eigenen Beinen stehen

auf eigenen Beinen stehen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

auf ei·ge·nen Bei·nen ste·hen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f ˌaɪ̯ɡənən ˈbaɪ̯nən ˌʃteːən]

Hörbeispiele:

auf eigenen Beinen stehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] (meist finanziell) unabhängig von anderen sein, selbständig sein

Synonyme:

[1] auf eigenen Füßen stehen

Beispiele:

[1] „Du bist jetzt 30, suche Dir eine eigene Wohnung und lerne auf eigenen Beinen zu stehen!“

[1] Ich beende meine Ausbildung so schnell wie möglich, damit ich bald auf eigenen Beinen stehe.

[1] Die Flüchtlinge lernen fleißig Deutsch und hoffen bald auf eigenen Beinen stehen zu können.^[1]

[1] Er gehe davon aus, dass Griechenland von Mitte 2018 an „auf eigenen Beinen steht und sich selbst Geld am Markt besorgen kann“, sagte der ESM-Chef.^[2]

[1] Durch den Verkauf von Öl und Gas könne Grönland wirtschaftlich endlich auf eigenen Beinen stehen.^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] (meist finanziell) unabhängig von anderen sein, selbständig sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auf eigenen Beinen stehen“

[1] Redensarten-Index „auf eigenen Beinen stehen“

Quellen:

↑ Juli Rutsch: Kultur - Bonner Initiative hilft Syrien-Flüchtlingen. Allein im letzten Jahr haben 12.000 Syrer in Deutschland Asyl beantragt. Nicht eingerechnet sind Flüchtlinge, die bei Verwandten unterkommen. Christen engagieren sich, um ihnen den Alltag zu erleichtern. In: Deutsche Welle. 9. April 2014 (URL, abgerufen am 15. Juni 2017) .
↑ Cerstin Gammelin und Alexander Mühlauer: Schuldenkrise - "Griechenland kann 2018 auf eigenen Beinen stehen". Der Chef des Euro-Rettungsfonds ist überzeugt, dass Athen kein weiteres Kreditprogramm mehr braucht. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Juni 2017) .
↑ Marc-Christoph Wagner: Wenn Gletscher sich lösen - Grönland sucht seinen Weg. Weit oben im Norden tut sich etwas. Grönland ist die größte Insel der Welt, rund sechsmal so groß wie Deutschland, mit gerade 56.000 Einwohnern in den eisfreien Küstenregionen. In: Deutschlandradio. 16. Februar 2008 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Gesichter Europas, URL, abgerufen am 15. Juni 2017) .
↑ Cambridge Dictionary: stand on your own (two) feet

[1] Juli Rutsch: Kultur - Bonner Initiative hilft Syrien-Flüchtlingen. Allein im letzten Jahr haben 12.000 Syrer in Deutschland Asyl beantragt. Nicht eingerechnet sind Flüchtlinge, die bei Verwandten unterkommen. Christen engagieren sich, um ihnen den Alltag zu erleichtern. In: Deutsche Welle. 9. April 2014 (URL, abgerufen am 15. Juni 2017) .

[2] Cerstin Gammelin und Alexander Mühlauer: Schuldenkrise - "Griechenland kann 2018 auf eigenen Beinen stehen". Der Chef des Euro-Rettungsfonds ist überzeugt, dass Athen kein weiteres Kreditprogramm mehr braucht. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Juni 2017) .

[3] Marc-Christoph Wagner: Wenn Gletscher sich lösen - Grönland sucht seinen Weg. Weit oben im Norden tut sich etwas. Grönland ist die größte Insel der Welt, rund sechsmal so groß wie Deutschland, mit gerade 56.000 Einwohnern in den eisfreien Küstenregionen. In: Deutschlandradio. 16. Februar 2008 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Gesichter Europas, URL, abgerufen am 15. Juni 2017) .

[4] Cambridge Dictionary: stand on your own (two) feet

[1]

[2]

[3]

[4]