asylansökning

asylansökning (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) asylansökning	asylansökningen	asylansökningar	asylansökningarna
Genitiv	asylansöknings	asylansökningens	asylansökningars	asylansökningarnas

Worttrennung:

asyl·an·sök·ning, Plural: asyl·an·sök·nin·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Antrag auf Asyl; Asylantrag

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus asyl ^→ sv (Asyl) und ansökning ^→ sv (Antrag)

Sinnverwandte Wörter:

[1] asylansökan

Beispiele:

[1] Den underliggande förutsättningen för Dublinkonventionen är antagandet att en asylansökning leder till samma beslut i alla medlemsstater.

Die dahintersteckende Voraussetzung für die Dublinkonvention ist die Annahme, dass ein Asylantrag in allen Mitgliedsstaaten zum gleichen Beschluss führt.

[1] Migrationsverket ska börja pröva ensamkommande barns asylansökningar direkt vid ankomsten till Sverige.

Das Migrationswerk soll direkt bei der Ankunft alleine ankommender Kinder in Schweden beginnen, deren Asylanträge zu prüfen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avslå, beviljas, lämna in, pröva asylansökning

Übersetzungen

 [1] Antrag auf Asyl; Asylantrag

Deutsch: Asylantrag Englisch: application for asylum → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „asylansökning“

[1] [0=sv&lang[1]=en tyda.se]

[1] Deutsch-Schwedisches Wörterbuch

[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: