arrende

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

arrende (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) arrende arrendet arrenden arrendena
Genitiv arrendes arrendets arrendens arrendenas

Worttrennung:

ar·ren·de, Plural: ar·ren·den

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] vertraglich geregeltes Recht, das Eigentum eines anderen zu nutzen; Pacht
[2] das für das Recht gezahlte Geld beziehungsweise die Ersatzleistung dafür; Pacht

Sinnverwandte Wörter:

[1] hyra, leasa

Gegenwörter:

[1] köpa

Oberbegriffe:

[1] nyttjanderätt, rätt

Unterbegriffe:

[1] jordbruksarrende
[2] mjölkarrende

Beispiele:

[1] Vad är priset på arrende av 4 ha åkermark?
Was kostet die Pacht von 4 Hektar Ackerland?
[2] Arrendet betalas förskottsvis för 1 år.
Die Pacht wird für ein Jahr im voraus bezahlt.

Wortbildungen:

arrendator, arrendeavtal, arrendepris

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „arrende
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „arrende
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (arrende), Seite 36
[1, 2] Lexin „arrende
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „arrende