hyra

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hyra (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) hyra hyran hyror hyrorna
Genitiv hyras hyrans hyrors hyrornas

Worttrennung:

hy·ra

Aussprache:

IPA: [ˇhyːra]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hyra (Info)

Bedeutungen:

[1] Entgelt für die Überlassung der Verfügungsmacht über Räume oder Fahrzeuge

Beispiele:

[1] Du ska betala hyran varje månad.
Sie müssen die Miete jeden Monat bezahlen.

Wortbildungen:

hyrbil, hyresgäst, hyreshaj, hyreshus, hyreskasern, hyresnämnd, hyresreglering, hyresvärd

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „hyra
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hyra), Seite 353
[1] Lexin „hyra

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens hyr hyrs, hyres

Präteritum hyrde hyrdes

Supinum hyrt hyrts

Partizip Präsens hyrande
hyrandes

Partizip Perfekt hyrd

Konjunktiv skulle hyra skulle hyras

Imperativ hyr!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

hy·ra, Präteritum: hyr·de, Supinum: hyrt

Aussprache:

IPA: [ˇhyːra]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hyra (Info)

Bedeutungen:

[1] gegen Bezahlung die Verfügungsmacht über etwas erhalten; mieten

Unterbegriffe:

[1] uthyra

Beispiele:

[1] Jag tänkte hyra en bil.
Ich hatte vor, ein Auto zu mieten.
[1] Hon frågade om hon kunde få hyra stället månadsvis.
Sie fragte, ob sie die Wohnung monatsweise würde mieten können.

Redewendungen:

hyra i andra hand

Wortbildungen:

hyra ut

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „hyra
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hyra), Seite 353
[1, 2] Lexin „hyra