antidote

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

antidote (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the antidote

the antidotes

Worttrennung:

anti·dote, Plural: anti·dotes

Aussprache:

IPA: [ˈæntɪˌdəʊt], Plural: [ˈæntɪˌdəʊts]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Medizin, auch übertragen: etwas, das die Wirkung eines Giftes abschwächt oder vollständig aufhebt; Gegenmittel, Gegengift, Antidot
[2] übertragen: etwas, das hilft, die Auswirkungen von etwas Negativem oder Unangenehmen zu verbessern

Herkunft:

belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts; von dem gleichbedeutenden lateinischen antidotum → la, dies vom altgriechischen ἀντίδοτον (antidoton) → grc „als Heilmittel gegeben“, wörtlich „gegeben gegen“, Verbaladjektiv von ἀντίδιδόναι (antididonai) → grc, dies zusammengesetzt aus ἀντί (anti-) → grc „gegen“ und διδόναι (didonai) → grc „geben“[1]

Beispiele:

[1] "From certain cloistered old authors I have gathered that this same sea-unicorn's horn was in ancient days regarded as the great antidote against poison, and as such, preparations of it brought immense prices."[2]
Von bestimmten zurückgezogenen alten Autoren habe ich in Erfahrung gebracht, dass dieses gleiche Horn des Meer-Einhorns in vergangenen Tagen als das große Gegenmittel gegen Gift angesehen wurde, und als solches, Präparate davon immense Preise einbrachten.:[2]

Wortbildungen:

antidotal

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „antidote
[1, 2] Oxford English Dictionary „antidote
[1, 2] Macmillan Dictionary: „antidote“ (britisch), „antidote“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „antidote
[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „antidote
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „antidote
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „antidote
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „antidote
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „antidote

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „antidote
  2. Herman Melville: Moby Dick; or The Whale. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 32: Cetology (URL).

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they antidote
he, she, it antidotes
simple past   antidoted
present participle   antidoting
past participle   antidoted

Worttrennung:

anti·dote

Bedeutungen:

[1] als Gegenmittel wirken

Beispiele:

[1] "The antidotal remedy is one (dynamic antidote) if one likes to antidote the over action of the previously given similimum or […]."[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „antidote

Quellen:

  1. Abdur Rehman: Encyclopedia of Remedy Relationships in Homeopathy. 2. Auflage. Thieme Verlag, 2004, ISBN 9781588902160, Seite 19