anděl

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

anděl (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ anděl andělé
Genitiv anděla andělů
Dativ andělovi
andělu
andělům
Akkusativ anděla anděly
Vokativ anděli andělé
Lokativ andělovi
andělu
andělech
Instrumental andělem anděly

Worttrennung:

an·děl

Aussprache:

IPA: [ˈanɟɛl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] übernatürliches Wesen, das Gott dient: Engel
[2] übertragen: edler und guter Mensch: Engel

Gegenwörter:

[1] čert, ďábel

Verkleinerungsformen:

[1] andílek, andělíček

Beispiele:

[1] Vypadala v bílém rouchu jako anděl se zlatými vlasy.
Sie sah in dem weißen Gewand aus wie ein Engel mit goldenem Haar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anděl strážný — Schutzengel

Wortbildungen:

andělský, andílek, andělika

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „anděl
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „anděl
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „anděl
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „anděl
[1, 2] centrum - slovník: „anděl
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalanděl