Schutzengel

Schutzengel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schutzengel	die Schutzengel
Genitiv	des Schutzengels	der Schutzengel
Dativ	dem Schutzengel	den Schutzengeln
Akkusativ	den Schutzengel	die Schutzengel

Worttrennung:

Schutz·en·gel, Plural: Schutz·en·gel

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊʦˌʔɛŋl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Abkürzungen:

[1] Schutzeng.

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schutz und Engel

Oberbegriffe:

[1] Engel, Geist, Wesen

Beispiele:

[1] Laut der Bibel ist jedem Menschen ein Schutzengel zugewiesen.

[1] Man kann ihre Arbeit gar nicht hoch genug schätzen, sie war der Schutzengel des Lagers.

[1] Dass dieser Autounfall so glimpflich ausging, ist ein Wunder. Ihr müsst einen Schutzengel gehabt haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Schutzengel haben

Übersetzungen

 

Englisch: [1] guardian angel → en Finnisch: [1] Suojelusenkeli → fi Französisch: [1] ange gardien → fr m Italienisch: [1] angelo custode → it m

Katalanisch: [1] àngel de la guarda → ca m Polnisch: [1] anioł stróż → pl m, Anioł Stróż → pl m Portugiesisch: [1] anjo custódio → pt m, anjo da guarda → pt m Schwedisch: [1] änglavakt → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schutzengel“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schutzengel“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schutzengel“

[*] canoo.net „Schutzengel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schutzengel“