already

already (Englisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

al·ready

Aussprache:

IPA: [ɔːlˈɹɛdi], amerikanisch: [ɔlˈɹɛdi]

Hörbeispiele:

already^(Info)

already (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] bereits, schon, sowieso

Herkunft:

ursprünglich mit der Bedeutung „ganz fertig, sehr bereit“, Kontraktion zu all ^→ en „alles“ und ready ^→ en „fertig, bereit“; bezeugt seit dem späten 14. Jahrhundert; vergleiche dänisch allerede ^→ da und norwegisch allerede ^→ non^[1]

Beispiele:

[1] He already did his homework.

Er hat seine Hausaufgaben schon erledigt.

[1] How long is it still going to take? Are we there already?

Wie lange wird das noch dauern? Sind wir schon da?

[1] I suppose you already know how to do it.

Ich gehe davon aus, dass du das sowieso schon kannst.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] bereits, schon, sowieso

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „already“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „already“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „already“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „already“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „already“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „already“

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

al·ready

Aussprache:

IPA: [ɔːlˈɹɛdi], amerikanisch: [ɔlˈɹɛdi]

Hörbeispiele:

already^(Info)

already (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: dient zur Verstärkung; Ausdruck von Ungeduld oder Ärger

Herkunft:

bezeugt seit 1903 in den Vereinigten Staaten; Lehnübersetzung zu gleichbedeutend jiddisch שוין‎ (shoyn) ^→ yi^[1]

Beispiele:

[1] Enough already!

Jetzt reicht es mir endlich!

[1] Just go and do it already!

Geh und mach jetzt endlich!