aktivitetsstöd

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

aktivitetsstöd (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) aktivitetsstöd aktivitetsstödet aktivitetsstöd aktivitetsstöden
Genitiv aktivitetsstöds aktivitetsstödets aktivitetsstöds aktivitetsstödens

Worttrennung:

ak·ti·vi·tets·stöd, Plural: ak·ti·vi·tets·stöd

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine finanzielle Unterstützung, die von staatlicher Seite Jugendlichen gezahlt wird, die an einer arbeitsmarktpolitischen Maßnahme teilnehmen; Berufsausbildungsbeihilfe, Aktivitätsbeihilfe

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus aktivitet → sv (Aktivität), -s und stöd → sv (Unterstützung)

Oberbegriffe:

[1] bidrag, ersättning, stöd

Beispiele:

[1] Om du deltar i arbetsmarknadspolitiskt program som du blivit anvisad till av Arbetsförmedlingen har du rätt till aktivitetsstöd.[1]
Wenn Sie an einem arbeitsmarktpolitischen Programm teilnehmen, das Ihnen vom Arbeitsamt zugewiesen wurde, haben sie Anrecht auf Aktivitätsbeihilfe.
[1] Om den som deltar inte betalar in avgiften till a-kassan ska aktivitetsstödet sänkas till grundbeloppet 223 kronor per dag eller i vissa fall till utvecklingsersättning.[2]
Wenn jemand, der teilnimmt, keinen Beitrag in die Arbeitslosenversicherung einzahlt, soll die Aktivitätsbeihilfe auf den Grundbetrag von 223 Kronen per Tag gesenkt werden, oder aber in gewissen Fällen auf die Entwicklungbeihilfe.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „aktivitetsstöd
[1] Lexin „aktivitetsstöd
[1] Försäkringskassan

Quellen:

  1. Aktivitetsstöd. Abgerufen am 14. September 2014.
  2. Vad händer om deltagaren inte betalar in avgiften?. Abgerufen am 14. September 2014.