agrestis

agrestis (Latein)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	agrestis	agrestis	agreste	—
Komparativ	agrestior	agrestior	agrestius	—
Superlativ	agrestissimus	agrestissima	agrestissimum	—
Alle weiteren Formen: Flexion:agrestis

Worttrennung:

a·gres·tis

Bedeutungen:

[1] sich auf das Ackerfeld beziehend; Acker-, Feld-

[2] charakteristisch für das Land; ländlich

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv ager ^→ la mit dem Suffix -estris ^→ la mit Dissimilation^[1] der aufeinanderfolgenden Konsonantengruppen gr und tr

Beispiele:

[1]

[2] „ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] sich auf das Ackerfeld beziehend

Deutsch: Acker-, Feld-

[1] charakteristisch für das Land

Deutsch: ländlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „agrestis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 277.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „agrestis“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „agrestis¹“ Seite 100–101.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „1. agrestis“ Spalte 1417–1451.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „agrestis¹“ Seite 100.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „agrestis¹“ Seite 100.

[2] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]