advertir

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

advertir (Katalanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens jo adverteixo
tu adverteixes
ell, ella adverteix
nosaltres advertim
vosaltres advertiu
ells, elles adverteixen
Hilfsverb  
Partizip II   advertit
Alle weiteren Formen: Flexion:advertir

Worttrennung:
ad·ver·tir

Aussprache:
IPA: östlich: [ədbərˈti], westlich: [adveɾˈti(ɾ)]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] jemanden von etwas benachrichtigen, jemanden auf etwas hinweisen, jemanden auf etwas aufmerksam machen
[2] jemanden vor etwas warnen, jemanden mahnen

Herkunft:
von dem lateinischen Verb advertere

Beispiele:
[1] El ministre d'exteriors adverteix del perill de viatjar a la zona de guerra.
Der Außenminister weist auf die Gefahr hin, in das Kriegsgebiet zu reisen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „advertir
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „advertir
[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 16, Eintrag „advertir“

advertir (Spanisch)[Bearbeiten]

Verb, unregelmäßig[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens yo advierto
adviertes
él, ella advierte
nosotros advertimos
vosotros advertís
ellos, ellas advierten
Partizip II advertido
Alle weiteren Formen: Flexion:advertir

Worttrennung:
ad·ver·tir

Aussprache:
IPA: [aðβerˈtir]
Hörbeispiele:
Reime: -iɾ

Bedeutungen:
[1] jemanden auf etw. aufmerksam machen
[2] etwas bemerken
[3] jemanden warnen

Herkunft:
von dem lateinischen Verb advertĕre → la[1]

Synonyme:
[1] avisar
[2] observar

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „advertir
[1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „advertir

Quellen: